Séjour Créatif en France

Moëlan-sur-Mer
March 12 – 19th, 2010


Embarquez pour un Séjour Créatif à Moëlan-sur-Mer, Bretagne, France avec Holly Gage et Angela Crispin pour découvrir des techniques nouvelles et innovatrices au tour de la pâte d'argent!
Essayez-vous main au sertissage de Titane aux couleurs et formes inattendues, ou des pierres hors normes avec la pâte d'argent. Appréciez le procédé reposant d'un type de travail en surface de pâte d'argent donnant un aspect final semblable à la technique du « repoussé » , avec des entailles et détails fins et définis avec Holly. Découvrez la technique inventive d'Angela pour fabriquer des bagues sans joint ni soudure en pâte d'argent associées à la nouvelle pâte de cuivre, ou encore sa manière unique de travailler le Faux Bone associé à la pâte d'argent. Quel programme !



Visitez Pont-Aven, Concarneau, Moëlan-sur-Mer sur la côte bretonne dans un cadre idyllique et inspirateur. La petite ville pittoresque de Pont-Aven est un véritable paradis artistique. Concarneau avec sa ville fortifiée médiévale est une des villes les plus photographiées de la région. Moëlan-sur-Mer est idéal pour des longues balades entre terre et mer, avec son port de pêche, ses chemins arborés et ses plages de la côte sauvage.

Le Moulin du Duc (Moëlan-sur-Mer, Bretagne, France) où nous séjournerons, se situe dans est un ancien moulin qui a appartenu à un Duc de Bretagne. Aujourd'hui, ce lieu historique est un hôtel 3 étoiles offrant un jardin de 12 hectares niché dans une vallée arborée avec un restaurant gastronomique. Les chambres sont réparties dans des maisons en granite, parsemées dans le domaine au tour d'une partie de la rivière le Belon qui traverse la propriété. C'est un véritable paradis de tranquillité pour profiter de balades en plein air. Dans la salle de restaurant en véranda avec vue sur le Belon, vous apprécierez d’une cuisine raffinée proposant les meilleurs mets régionaux préparés par le chef Thierry Quilfen.



Le séjour créatif est composé de 4-5 jours pleins de travail technique créatif dont 4 en stage intensif, une journée de tourisme, chambre, petits-déjeuners, déjeuners, boisson, transport gracieux de l’aéroport (* voir "Transport").



Le tarif, disponible sous demande, inclus chambre en demi-pension, les frais d’enseignement, les frais d’atelier, les outils, l'équipement et la cuisson. Des consommables, tels que la pâte d’argent, etc. seront vendus en plus en fonction des besoins.
Le transport aérien est de la responsabilité du stagiaire et n’est pas compris dans le tarif.

Le séjour créatif inclut :
7 nuits
7 petits-déjeuners
5 déjeuners complets avec apéritif et boisson (le jour de tourisme est à votre charge)
4 ateliers intensifs
1 excursion dans la région en France
Les soirées sont libres pour vos balades et découvertes
Époux(ses) et résidents français sont les bienvenues. Tarifs sous demande.

(L’ordre des ateliers peut être soumis à changement en fonction des besoins locaux et horaires d’ouverture saisonnière des galeries)
Le Programme:
(NB: Les photos sont uniquement des exemples des techniques couvertes pendant le stage.)


1e Jour : 1e soirée : Apéritif de Bienvenue

2e Jour: Faux Bone™ et la pâte d’argent – une association enrichissante avec Angela Crispin



Le Faux Bone™ est une matière plastique très résistante qui permet une large liberté artistique tout en offrant une solidité hors pair. C’est une matière qui peut prendre des aspects d’os ou porcelaine. Dans cet atelier apprenez comment le scier, poncer, percer, former, thermoformer, teinter, et polir le Faux Bone à votre propre forme, tout en rajoutant des accents de pâte d’argent et incrustations avec des connections à froid ou chimiques. Des exemples seront proposés pour vous aider à libérer et stimuler votre propre créativité et vous exprimer avec cette combinaison enrichissante de matériaux.
Matériel : pâte d’argent, Faux Bone™ feuille 6x6, résine époxy, fil d’argent .925 ou fil de laiton.


3e Jour : Solutions Innovatrices de Sertis Griffes pour le Titane (ou tout autre objet de forme irrégulière):



Le Titane arc-en-ciel aux formes irrégulières peut-être une matière très intrigante. Il est brillant, avec des couleurs vives et des formes sculpturales. Il est éclatant en contraste contre l’éclat de l’argent. Une des méthodes pour sertir le Titane est celle de créer ses propres griffes faites à la main. Notre voyage exploratoire soulignera les solutions innovatrices pour des griffes faites à la main, leur emplacement idéal, ainsi que des considérations structurales pour les griffes, et les choses basiques à faire et à ne pas faire concernant les sertis. Nous aborderons aussi la manière de créer des objets tout en gardant bien la rétractation à l’esprit. Votre objet fini sera unique et de votre entière création, inspiré par votre Titane ou objet de forme inhabituelle de votre choix. Vous pouvez apporter votre propre objet à sertir de forme irrégulière, ou acheter votre choix de Titane pendant le cours ou avant le stage sur le site de Holly. La taille recommandée est de 20mm à 40 mm.
Matériel : « Paperclay » non combustible, PMC3, résine époxy, Titane.



4e Jour : Journée Touristique:



Matin: Visitez la charmante ville de Pont-Aven réputée pour ses nombreuses galeries d’art, ses anciens moulins et ses chemins secrets au tour de la rivière de l’Aven qui traverse le centre-ville. Pont-Aven est mondialement connue pour le séjour de Gauguin et la création, avec d’autres artistes de son époque, de L’école de Pont-Aven en tant que style artistique. La ville se trouve à 10 minutes du site du Séjour Créatif par la voie rapide.
Midi (à votre charge) : libre. Vous aurez diverses options locales telles que des crêperies et restaurants locaux.
Après-midi: Visite de la ville fortifié de Concarneau, à 20 minutes du Séjour Créatif et à 10 minutes de Pont-Aven par voie rapide.
Informations utiles sur Pont-Aven:
http://www.pontaven.com/accueil/web/city.html
Voici une vidéo de Pont-Aven :



Jour 5 : Bague « sans joint » Pâte de Cuivre et Pâte d’Argent, une combinaison tout en contraste et solidité avec Angela Crispin



Dans cet atelier, nous explorerons la combinaison de cuivre et d’argent, en associant une des toutes nouvelles et excitantes pâtes de cuivre appliquée sur une bague créée avec ma technique d’anneau de bague sans joint. Cette technique permet la réalisation de probablement une des plus solides formes d’anneau de bague en pâte d’argent.
. À condition d'êtres construits et cuits comme il faut, ces anneaux sont si solides qu’ils peuvent être élargis si besoin jusqu’à 1,5 tailles, et peuvent êtres martelés avec un marteau en métal pour rajouter de la texture et encore plus de solidité.
Vous verrez des exemples des diverses possibilités concernant le design, la structure, et la meilleure manière de connecter les deux matériaux.
Matériel: pâte d’argent, pâte liquide, pâte de cuivre.

6e Jour : Pendentif Exquis: Pâte d’Argent « Repoussé », bas-relief fait main et détails gravés Holly Gage.



Je partagerai mes secrets pour transformer des photos ou dessins originaux en images « bas-relief » très détaillées rappelant visuellement la technique traditionnelle du repoussé. Les stagiaires apprendront comment travailler une image de leur choix renversée par rapport à celle d’origine sur la polymère « crue ». Le résultat est unique et original et reflètent joliment la main de l’artiste.
Matériel : PMC3, Pâte polymère « Bake and Bend ».

** Nous prendrons des photos le jour de l’excursion, choisissant les plus adaptées au projet pour ensuite les imprimer sur une imprimante laser. Apportez vos appareils photos avec carte mémoire et adaptateur clé USB. L’instructeur et les autres membres du groupe auront certainement appareils et photos à partager, si besoin.


7e Jour : Atelier de Clôture et Finitions – studio ouvert, finitions des travaux, partage des projets en groupe.


8e Jour : Départ dans la matinée.

L’Equipe

Angela Crispin


Née à Sao Paulo, d'une mère brésilienne et d'un père américain, Angela grandit entre le Brésil et Hawaii avant d'adopter la France par amour en 1987. Après obtention de son diplôme Universitaire en Sciences Politiques, elle commence à créer des bijoux en résine en 1990, tout en apprenant des techniques de fabrication à la Formation HBJO, et ensuite à Nicolas Flamel, à Paris. Dès 1994 elle se consacre à l’argent .925. Elle découvre la pâte d’argent en 1995 mais doit attendre jusqu’à ce que cette matière arrive en Europe vers 2003. Elle se lance alors pleinement dans sa propre découverte de la pâte d'argent, suivie par des cours et certificats en Angleterre et aux USA (Rio Rewards, PMC Connection, Art Clay World).

Depuis 2003 son travail se concentre sur les diverses techniques de la pâte d'argent tout en l'associant à d'autres matériaux comme le Faux Bone™, la résine, le cuir ou des techniques d'impression comme les plaques photopolymères ou la gravure. Elle partage ses connaissances de la pâte d'argent et des pâtes à métaux avec enthousiasme depuis 2004.
Ses créations ont déjà étés exposées en Europe (Angleterre, Belgique, Luxembourg, Portugal, France) et aux USA, ayant été primées en France et en Angleterre, dont le 2e Prix SEMA Morbihan de la Création Contemporaine 2006. Son travail figure dans diverses revues américaines comme Ornament Magazine, Jewelry Artist, Studio PMC, ou des revues françaises telles que Le Bijoutier, Madame Figaro, Marianne Maison et Ateliers d'Art. Des photos de ses créations ont été publiées dans plusieurs livres: PMC Decade, The Premier Guild Annual, Metal Clay Beads, Pure Silver Metal Clay Beads, Amulets and Talismans et bien d'autres encore.
Elle vend ses bijoux par sa société, sous le nom « L'Ange Est Là », un jeu de mots sur son prénom.
Après avoir vécu à Paris pendant 15 ans, elle emménage sur la Côte bretonne en 2002, où elle vit à présent avec sa famille. Elle enseigne les techniques de la pâte d'argent ponctuellement à Paris, régulièrement au pôle Bijoux Baccarat et toute l'année dans son atelier sur la côte bretonne. Elle écrit des articles mensuels sur la pâte d'argent pour le “Técnicas e Dicas” pour le Portal das Joias, portail brésilien sur le bijou depuis 2006. Elle a également lancé la Guilde Francophone en 2007 ainsi que le journal en ligne de la Guilde, en juin 2009, dans le but de fournir encore plus d'information et de soutien autour de la pâte d'argent en langue française.
Angela voit son travail comme un dialogue triangulaire intense, amusant et sincère entre sa vision du monde, la matière et la personne qui portera sa création.
Pour plus d’informations sur ses bijoux, cours et stages : www.LAngeEstLa.com

Holly Gage



Holly aime créer des bijoux d'art contemporain. Son besoin de créer est au cœur de son expression individuelle.
Des sculptures miniatures, des scènes picturales et un usage symbolique de matériaux et d’images remplacent les mots comme forme de communication. Elle invite le spectateur dans son monde par le biais de ses créations dans une envie de partager une tranche de vie, des pensées idéalisées ou une émotion profonde. Ses bijoux sont façonnés à la pâte d’argent fin. Pour jouer des tons saturés ou plus subtils de l’arc-en-ciel, elle a créé une collection mettant en valeur son propre Titane, dont les qualités sculpturales sont impressionnantes.
Ce métal réactif nommé d’après les Dieux grecs (les Titans) réputés pour leur force devient dans ces bijoux une métaphore de la puissance de l’esprit humain et une célébration de la beauté de la nature. En façonnant ces pièces elle est immergée dans le procédé thérapeutique de la gravure, tout en donnant vie à un objet naissant d’une simple idée.

Holly aime explorer des matériaux inhabituels tout en développant ses propres techniques et en les enseignant à d’autres qui possèdent cette même curiosité et soif d’apprendre. Elle est titulaire d’un diplôme Universitaire de beaux-arts et Education et un certificat d’instructeur en Pâte d’Argent. Elle donne des conférences et des stages localement dans l’état de Pennsylvanie, USA, où elle réside, mais aussi partout ailleurs aux USA et à l’étranger. Ces nombreux prix incluent le Narcissus Award, Silver Prize Winner dans la catégorie Art Clay de Fire Moutain, Editor’s Best Choice Award 2008 & 2009, Annual Bead Arts Award. Ses créations et articles techniques peuvent êtres trouvés dans plus de 35 publications régionales et nationales, dont le PMC Guild Annual 1,2 & 3, Setting Stones in Metal Clay, Metal Clay Beads, Jewelry Artist, Bead & Button, et d’autres encore.

Vous pouvez découvrir plus d'informations sur les bijoux, prix et cours d’Holly sur son site.

Informations Pratiques

Pont-Aven:
Pont-Aven, ville artistique par définition et le paradis des artistes depuis que Paul Gauguin l’a fait découvrir, avec un groupe de peintres de son époque, en lançant « L’École de Pont-Aven » en tant que style de peinture. Cette charmante ville avec ces nombreuses galeries d’art et son port se trouve seulement à 10 minutes de Moëlan-sur-Mer, où se déroule le Séjour Créatif.

Dîner:
Les petits-déjeuners et les déjeuners seront pris dans le domaine, et sont inclus dans le prix du stage.
Après chaque cours, pendant vos balades en fin de journée, vous êtes libres de choisir votre lieu de dîner. Plusieurs options sont à votre disposition dans un rayon de 10 minutes en voiture, à Moëlan-sur-mer même, ou dans les diverses petites villes charmantes aux alentours.
Le propriétaire des Moulins du Duc est aussi le chef et directeur du restaurant gastronomique, réputé dans la région pour ses menus gastronomiques dans un cadre privilégié. Si vous choisissez de dîner dans le restaurant de l'hôtel, nous sommes certains que l'expérience sera un moment de plaisir.


Le Climat:
Climat, vêtements, et d'autres détails
Le climat en Bretagne au printemps correspond à un temps printanier variable avec possibilités d'averses et températures variables entre 5°C au petit matin jusqu'à 15°C dans l'après-midi, et des soirées fraîches. La Bretagne est connue pour avoir "du beau soleil toute l'année au moins une fois par jour", bien que cela soit quelque peu humoristique cela veut bien dire que vous serez peut-être soumis à des averses à tout moment de l'année.
Le Séjour créatif se déroule en plein milieu de la nature, des arbres et de l'herbe. Les chambres, dans les magnifiques petites maisons en pierre, sont disposées tout autour d'un bras de rivière.

Nous vous conseillons d'apporter des vêtements confortables, au moins une paire de chaussures de marche, un pull et un blouson pour la pluie, mais aussi un maillot de bain car la mer n'est pas loin et la piscine couverte de l’hôtel !

http://www.zoover.com/france/bretagne/moelan-sur-mer/weather

Conditions Générales:
Réservations:
Toute réservation demande un versement de 50% du prix du stage.
Le versement peut-être fait par paiement sécurisé Paypal, par transfert bancaire ou cheque par lettre recommandée. Pour pouvoir réserver votre place nous devons recevoir votre versement au plus tard dans les 10 jours qui suivent votre réservation. Le solde doit être impérativement versé 45 jours avant votre date d'arrivée.


Conditions d'Annulation et Remboursement:
Toute annulation est sujette à 20% de frais de réservation.
Réservations annulées 90 jours avant le début du stage, 50% de remboursement possible.
Moins de 60 jours avant la date du début du stage, 25% de remboursement possible.
Moins de 45 jours avant la date du début du stage, aucun remboursement possible et la somme intégrale du stage et séjour est dû.
Dans l'éventualité où un atelier ou l’ensemble du séjour créatif se verrait dans l'obligation d'être annulé, la totalité des sommes versées seront remboursées sous 14 jours suivant la date de son annulation. Une fois ce remboursement fait, nous nous dégageons de toute obligation quant aux disponibilités prises, aux coûts ou frais supplémentaires par les assurances ou l’annulation de billets d'avion ou tout autre arrangement annexe au séjour. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour un éventuel préjudice occasionné par l'achat d'un billet non-remboursable. Ni aucune responsabilité pour les vols annulés.


Assurance Voyage
Il est fortement conseillé à tous les participants du Séjour Créatif de souscrire des Assurances Annulation Voyage, Evacuation Médicale d'Urgence, Bagage, Accident, et Médicale auprès d’une agence d'assurance réputé et de confiance.

Transport vers Moëlan-sur-Mer
(*) Nous vous proposons un transport gracieux depuis et vers la ville de Lorient le jour de votre arrivée et le jour du départ, correspondant aux jours du début et fin du stage. Néanmoins nous vous suggérons de vous renseigner quant aux locations de voiture qui peuvent êtres faites à l'avance sur internet ou à votre arrivée soit à l'aéroport soit à la gare.
Vos heures d'arrivée et départ doivent impérativement nous êtres envoyés une semaine à l'avance pour bénéficier du transport gracieux que nous vous proposons.

Location de voiture :


Accés par Train:
Gares de train ----- distances approximatives en voiture de Moëlan-sur-Mer:
Gare de Lorient ---- 30 minutes en voiture (25 Km)
Gare de Quimperlé – 14 minutes en voiture (9.38 Km)
Gare de Quimper --– 43 minutes en voiture (47 Km)

Aéroports - distances approximatives en voiture de Moëlan-sur-Mer:
Lorient-Lann Bihoué –-----30 minutes (28km) - (vols nationaux)
Aéroport Brest Bretagne – 1 h 28 min. En voiture (116 Km)
(Vols depuis-vers l'Angleterre et d'autres pays Européens)
Aéroport Rennes -----2 h 14 minutes en voiture (170 Km)
(Vols depuis-vers l'Angleterre et d'autres pays Européens)
Aéroport Nantes Atlantique – 2 h 39 minutes en voiture (193 Km)

Tous offrent des vols quotidiens en connexion de Paris.
Aéroport Lann-Bihoué

La ville de Lorient est à environs 40 minutes par avion de l'aéroport Paris Orly Sud, et moins de 4 heures de Paris, Gare Montparnasse, par TGV (Train à Grande Vitesse).

En voiture, la ville de Moëlan-sur-Mer (le lieu du stage) se trouve à 522.28 Km, de Paris, soit environs à 6 heures de route.

Informations concernant les distances locales, site web Mappy.